Friday, August 10, 2018

Free Helen's Daimones Kindle Version

Helen's Daimones is free for two days (Kindle promotion).


Helen's Daimones its the gateway novella for Dyscrasia Fiction. Helen and Sharon are orphans haunted by supernatural diseases, insects, and storms. They are your tour guides in this entry-way novella into Dyscrasia Fiction which explores the choices humans and their gods make as a disease corrupts their souls, shared blood and creative energies. In Helen’s Daimones, guardian angels are among the demons chasing the girls. When all appear grotesquely inhuman, which ones should they trust to save them?



 

  • "Helen is one of the stranger heroes to feature in swords & sorcery. Is she delusional, mad, gifted? I was never quite sure — she is only a little girl — but I was never able to take my eyes off her. With a cast as strange as this novel has, Helen remains the focus throughout. Even when she’s off stage, the question of what she is doing always seems to rise to the fore.""Too much of what’s called grimdark is little more than sex and gore splashed over a standard epic fantasy story. True horror — and at its heart, Helen’s Daimones is a horror story — unsettles, disorients, and makes you feel like the world will fall out from under your feet at any moment. Lindberg’s novel does all those things." 

  • The Dyscrasia novels by S.E. Lindberg are deep, intricate reads that harken back to the pulp days of Lovecraft, Howard, and others...  Helen's Daimones is weird fantasy, weirdly told, for weird readers. As the strongest of the three stories to date, it makes for a great introduction to Lindberg's world, and creates more than enough interest for a fourth entry.What this chapter did for me was breathe real life (no pun intended) into Lord Lysis. He becomes a sympathetic character here, especially in his encounter with a tragic young woman (buried alive so many years ago), the ghosts of her children (hung for their corruption), and their army of dolls (crazy, dangerous dolls). He's still a monster, a fearfully powerful being, but he's also a personality here. As for Doctor Grave, he was already a full-fledged character, but he becomes a little more chilling here as new layers of mystery leave us to question his deeper motives.---  Bob Milne 2017

Tuesday, August 7, 2018

Aliya Whiteley - Weird Beauty Interview by SE

"They were found in the graveyard, springing from the decaying bodies of the women deep in the ground, and they were found in the woods, spreading themselves like a rug over the wet earth. The Beauty were small at first but they grew and took the best qualities of the dead. They sucked up through the soil all the softness, serenity, hope, and happiness of womankind. They made themselves into a new form, a new north, shaped from the clay of the world and designed only to bring pleasure to man.
But the Beauty knew form the many experiences of the women that had gone before, that men did not always love what was good for them. Men could attack, hurt, main and murder the things that came too fast, too suddenly, like love..."  -- excerpt from ‘The Beauty’  

It is not intuitive to seek beauty in art deemed grotesque/weird, but most authors who produce horror/fantasy actually are usually (a) serious about their craft, and (b) driven my strange muses.  These interviews engage contemporary authors & artists on the theme of "Art & Beauty in Weird/Fantasy Fiction."  

Aliya Whiteley has written over thirty novellas and short stories in a range of genres. Her excellent novella The Beauty offers a compact dose of weird fiction in which humanity is evolving into mushrooms. It is entirely unique, but could be described as a mashup of Kafka’s body horror (The Metamorphosis), Golding's social dynamics (Lord of the Flies), and James' infertile dystopia (The Children of Men). “The Beauty” is an action-packed tale saturated with philosophy on "what is beautiful?" and "what is humanity?", a true must-read for those who enjoy intellectual meat (shrooms?) with their adventure fiction. Let’s learn more about Aliya Whiteley and her muses.

  • SEL: You were born in and raised in southern England. Are there fungal horrors in the sea-side town of Ilfracombe that haunt you? Perhaps, you have a different muse from the area.


AW: I don’t remember finding many mushrooms in Ilfracombe, but certainly I grew up feeling that it was filled with strange events, from a ghost in a decaying hotel to the tall, triffid-like plants that grew in an old explorer’s garden. These things have appeared many times in my fiction, and I’m still writing about it now.

The Beauty is set in the Valley of the Rocks, which is a real place close to Ilfracombe with an almost volcanic landscape; it’s a few miles from where I grew up, and I remember visiting it and feeling that its bare, rocky ground was more suited to a horror story than any romantic tale (the most famous novel set in that area is RD Blackmore’s Lorna Doone: A Romance of Exmoor, first published in 1869). Spooky things always seemed to happen in Devon – but perhaps that’s down to my teenage imagination, which liked to find monsters and darkness in every situation.

  • SEL: Early weird fiction masters like Edgar Allen Poe, Clark Ashton Smith, and Howard Phillips Lovecraft wrote letters and essays on “Beauty,” and they all generally espouse that beauty is not necessarily within art (i.e., a book or poem), but it is the conveyance of a feeling. Is there beauty in horror/weird fiction? Is there beauty in the repulsive?

AW: These are the kind of questions I think about a lot, and haven’t found any answers for! I suspect that beauty is one of the really big concepts in human existence that deserves a lot of interrogation. What is it? When and how does it come into existence? Does something have to be universally considered beautiful to deserve the description? If one person finds it hideous, does it forfeit that idea? Perhaps everyone has different thoughts about this area, as well as having different definitions of beauty.

There’s a moment in The Beauty where the narrator, Nate, comes across a glossy women’s magazine from a time before the death of all women. He doesn’t recognize the pouting figure on the front cover as beautiful because that stylized version of beauty has now disappeared from the world. Nathan then goes on to find things that we would consider grotesque, even horrifying, to be beautiful. It’s all connected to his perception of what life is about. He finds beauty in growth and change. I wonder if uncovering our own personal ideals of beauty rests somewhere in better understanding the concepts that underpin it. So, on those terms: yes! There can be beauty and horror in many things, simultaneously, including weird fiction.
  • SEL: Do you find “The Beauty” repulsive, beautiful, or both?

AW: Do you mean the fungal creatures that erupt in the book? I find them to be both. And also upsetting, and horrible, and challenging, and reassuring. They mean that life goes on, whether we want it to or not. I’m interested in the idea that nature will find a way, but possibly that way doesn’t have to fit any human morality, or concept of beauty. There’s a tension between humanity and nature in the book. So often nature is described by humanity in terms of its beauty to our eyes. I found myself wondering, while writing this book, how much of that is another method of survival. Are we less destructive to those things we find aesthetically pleasing? (Yet more questions I don’t have an answer to! But I think I write to explore these questions, not to answer them.)   

  • SEL: Do you eat mushrooms?

AW: I eat lots of mushrooms, and I’m a bit perturbed when people tell me that I’ve put them off mushrooms! I love them. I make a brilliant mushroom stew with cheese and walnut dumplings. Although I have occasionally found non-edible mushrooms when walking my dog in the nearby forest and felt a bit disturbed by them, if I’m honest. Particularly if they’re yellow and strangely solid, or growing in large clumps to take on monstrous shapes. They are fascinating, aren’t they? I remember reading an article about the mass extinctions of life that have taken place on Earth, and how fungus thrives afterwards, with so much decaying matter to feast upon. I think that must have been lurking in the back of my mind when I started writing the book.
"When [William] told me of his journey, that was how he finished it--he fitted there. I find this to the strangest of expressions--how does one fit in with other people, all edges erased, making a seamless life from the sharp corners of discontent? I don't find anything that fits in such a way.  Certainly not in nature. Nothing real is meant to tessellate like a triangle, top-bottom bottom-top. The sheep will never munch the grass in straight lines."  -- character Nathan speaks in 'The Beauty' 

  •  SEL: Your body of work is eclectic, so you seem to defy the limitations of a single genre. What are our muses then? Where do you “fit”?

AW: I don’t think about fitting anywhere, really. I’m very interested in exploring genre, so many of my books have horror, science fiction, crime or fantasy elements mixed in with commercial or literary approaches to prose. Another way of putting it might be to say that I like to write whatever I want to write, and let other people worry about the definitions when they’re trying to sell it or explain it. That suits me fine.

  • SEL: Voronoi / Rorschach test: What do you see? Ok, bear with me since this is question a game/gimmick of sorts, but it may be fun. I wanted to reinforce your “fitting-in” tessellation-metaphor in a fun way. As a scientist who performs image analysis on data, I apply tessellations on photos to quantify things like particle size, or effective densities of microstructures. I took the liberty of using some Voronoi methods (typically applied on images of dispersed points) on an image you should be familiar with (I grabbed it online).  Figured it would be interesting if you commented or interpreted this abstract version, and described what you see. There is no intention for any real psychological test, but this exercise may also reinforce your feelings on different perspectives.

 

AW: My first thought was that I was looking at a map of some strange outcropping of land, surrounded by psychedelic seas. It looks like my kind of place! I bet they tell good stories there… My brain also wants to turn it into a sideways view of a face, perhaps a child’s face, with an upturned nose and a chin resting on one finger. Lost in thought. Can an image be a map and a person? And a mushroom, of course.  

**** SIDEBAR: See follow up and image reveal at end. ****

My name is Nathan, just twenty-three and given to the curation of stories. I listen, retain, then polish and release them over the fire at night, when the others hush and lean forward in their desire to hear of the past. They crave romance, particularly when autumn sets in and cold nights await them, and so I speak of Alice, and Bethany, and Sarah, and Val, and other dead women who all once had lustrous hair and never a bad word on their plump limps...Language is changing, like the earth, like the sea. We live in a lonely, fateful flux, outnumbered and outgrown." -- From 'The Beauty'

  •  SEL:   Love of Language: “The Beauty” and “Peace, Pipe” (provided as a pair in the 2018 edition) both had protagonists with storytelling/journalistic roles which affected greater society. Given your degrees in Theatre, Film and Television Studies. any other media Other Arts, you clearly like the subject matter. Your prose is rhythmic and begs to be read aloud like poetry. Explicitly having your characters take on your persona seems telling. What about language and storytelling compels you so?


AW: You’re right that I was influenced by theatre first, and started out by writing stage plays before deciding to switch to novels. It was all about the concept of voice. A lot of my writing is in first person for that reason. I love being able to capture and sustain a person’s voice, and I haven’t found any form that allows me to do that so completely as the novel/novella/short story. It can be an immersion into somebody else’s head, for the writer and the reader, and I find that so powerful. 

Also, the subjectivity of it is so involving. The Beauty was so much fun to write because nobody viewed these mushroom creatures in the same way, and therefore refused to accept them into their own narrative in the way that the storyteller figure wanted to present them. There’s such great tension in that. Which story do we choose to accept about our own pasts and futures? We’re all telling stories and perfecting our own voices all the time by subtly rewriting our own experiences and feelings. That was brilliant territory to explore.

  • SEL:  Beauty and attraction need not be about gender roles, but sexual attraction certainly involves beauty.  There are no women in The Beauty, so you literally switched gender-perspective to write on behalf of your characters.  You could have reversed the situation and had all the men die instead. Please discuss the creative process while switching gender voices, and the role of beauty in relationships.

AW: I don’t plan in advance. I sit down with my notebook and pen and start putting words down on paper. I’d just finished writing a novel with a female protagonist that had a repressed, strict tone to it and so I picked up a fresh notebook and started writing and the first paragraphs of The Beauty, in Nate’s voice, came out. I loved his voice straight away, and I kept going, really enjoying the freedom to let the words flow. 

As I started to get a sense of what the story was about I was nervous about the subject matter and getting the voice right but early on in the process the thought came to me that Nate could barely remember a world without women, so he wasn’t going to hold a lot of set viewpoints about gender. That helped me to let go of the idea that I had to write a man. I wrote a person trying to make sense of new things, changing things, and finding beauty by embracing those changes.

I think it’s really interesting to consider how the book may have been different if I’d imagined all the men dying and the women being left behind. What decisions would they make differently, as individuals, as a group? But Nate’s voice cropped up first, and that’s the voice, and the story, I told. Maybe I’ll try it the other way around some time.


  • SEL: Can you recommend past and/or future works of yours that would appeal to the weird-fiction crowd?

AW: For US readers, my novella The Arrival of Missives will be published by Titan in November 2018. That’s another story which uses the natural world in surprising ways and doesn’t belong to one genre. It’s set in England in 1920, and begins as a coming of age story about a girl who adores her teacher, and becomes – I don’t know, maybe science fiction? The Arrival of Missives is already available in the UK from Unsung Stories.

For UK readers, my new novel The Loosening Skin will be published in October 2018 by Unsung Stories, and that contains similar elements of body horror, but intermingled with a detective story and an examination of love in much the same way as The Beauty examines our concepts of beauty.  

Thanks for the opportunity to give these novels a mention, and to chat about The Beauty! I enjoyed it.


  • SEL: Thank you for writing intellectual fantasy and sharing your creative process! Readers can learn more about her Wordpress.



THE IMAGE REVEAL (click to enlarge):

SEL: After the interview, I provided the below Image Analysis workflow that transformed her portrait into the abstract tile. What did she see in herself?

AW: Look at that! I felt certain you'd used the image of a mushroom as your starting point. I must have mushrooms on the brain...




Aliya Whitely Bio (on Wordpress):

Aliya Whiteley was born in Barnstaple, North Devon, in 1974 and grew up in the seaside town of Ilfracombe which formed the inspiration for many of her stories and novels. She was educated at Ilfracombe College and gained a 2:1 BA (Hons) degree in Theatre, Film and Television Studies from the University of Wales, Aberystwyth in 1995. In 2011 she was awarded an MSc in Library and Information Management by the University of Northumbria; her dissertation involved conducting a case study into the research techniques of modern novelists. She currently lives in West Sussex.







Saturday, July 28, 2018

The Beauty by Aliya Whiteley - Review by SE

What is beautiful? Repulsive? Are you attracted to it? Are you beautiful, or unloved? These question resonate as one reads "The Beauty."


Aliya Whiteley's THE BEAUTY offers a compact dose of weird fiction, body horror specifically, in which humanity is evolving into mushrooms. Expect a mashup of  William Golding's 1954 Lord of the Flies and P. D. James's 1992 novel The Children of Men: a cluster of men survive in a dystopian future where all the women are dead (no hope for reproduction). The Beauty is saturated with philosophy on "what is beautiful?" and "what is humanity?".

Bob Milne's Beauty in Ruins Book Reviews  led me to this wonderful story. This edition has two parts, the first half is the titular story, and the other half is a bonus shorty story called "Peace, Pipe." 

Some may think 100 pages is too short, but for a weird fiction shorter is often better. Each sentence of "The Beauty" is packed with meaning. Don't expect any fluffy filler. This style is not suited for mega-tome page epic-fiction! Instead, it begs to be read aloud, like a poem... as the protagonist would tell a story. The best way to communicate the style is with Excerpts (see below). No worries, I left out any mushroom/human romance.
Image result for dark souls elizabeth mushroom
Elizabeth the Mushroom
 - Form Software's Dark Souls 3
Don't let the intellectual narrative fool you, there is plenty of action. Each section ramps up the tension dramatically as Nate and the other men are confronted with fungal manifestations of women, and they struggle with repulsion and attraction. With the future of humanity on the line, and the desire to reproduce, there is much at stake. Jealously and murder ensue. Incidentally, my son and I are playing Dark Souls 1 (remastered) and Dark Souls 3, and the vision of the Parent/Child Mushrooms from Darktoot Garden and Ash Lake were evoked. Imagine if you were encouraged to start a family with those! 

In summary, The Beauty offered everything I expected and desired: a mysterious adventure, evocative prose, and unique storytelling. It is deep, but thrilling. 

PEACE, PIPE, is a bonus story that is 50% of this book.  An alien diplomat chronicles its exploits (having accidentally started a war on Demeter) while quarantined and communicating to a pipe (which speaks as water flows through it, and evokes the sounds of a flushing toilet). Again, the themes  of storytelling and communication are foundations, as well as an invitation to the reader to change perspectives on different cultures. No body horror in this one. 

Excerpts from "The Beauty":

"There are signs, I don't care what William says. There are signs of change, of regeneration, and I saw the first mushrooms in the graveyard on the morning after I ripped up the photograph of my mother's face and threw the pieces over the cliff, into the fat swallowing folds of the sea..."

My name is Nathan, just twenty-three and given to the curation of stories.I listen, retain, then polish and release them over the fire at night, when the others hush and lean forward in their desire to hear of the past. They crave romance, particularly when autumn sets in and cold nights await them, and so I speak of Alice, and Bethany, and Sarah, and Val, and other dead women who all once had lustrous hair and never a bad word on their plump limps...Language is changing, like the earth, like the sea. We live in a lonely, fateful flux, outnumbered and outgrown."

"When [William] told me of his journey, that was how he finished it--he fitted there. I find this to the strangest of expressions--how does one fit in with other people, all edges erased, making a seamless life from the sharp corners of discontent? I don't find anything that fits in such a way.  Certainly not in nature. Nothing real is meant to tessellate like a triangle, top-bottom bottom-top. The sheep will never munch the grass in straight lines."

"[Doctor Ben] told me diseases were like people. They fight and fight and throw themselves around to escape the walls of tighter and tighter boxes."

"They were found in the graveyard, springing from the decaying bodies of the women deep in the ground, and they were found in the woods, spreading themselves like a rug over the wet earth. The Beauty were small at first but they grew and took the best qualities of the dead. They sucked up through the soil all the softness, serenity, hope, and happiness of womankind. They made themselves into a new form, a new north, shaped from the clay of the world and designed only to bring pleasure to man.

But the Beauty knew form the many experiences of the women that had gone before, that men did not always love what was good for them. Men could attack, hurt, main and murder the things that came too fast, too suddenly, like love...."

Saturday, July 14, 2018

The Audient Void #5 - review by SE

The Audient Void No. 5 by Obadiah Baird
S.E. rating: 5 of 5 stars

“Nyarlathotep, the crawling chaos ... I am the last ... I will tell the audient void.” -- HPL 1920, and inspirational quote for the Audient Void journal

Horror and weird-fiction aficionados will love this print magazine. What is an "Audient Void"? Well the official byline is: "The Audient Void is a periodical devoted to publishing Weird Fiction and Dark Fantasy as well as poetry and select works of non-fiction." Audient is akin to audience and infers that there is a sentient void (nondescript shadow entity) that listens from beyond our normal senses. As readers consuming this horror anthology, are we in the Void listening? Or watching from outside?

This 5th entry is 60 pages, and is saturated with H.P. Lovecraft and Clark Ashton Smith influences, and the contents reflect an appropriate heavy dose of poetry. Gustav Dore illustrations are complemented by contemporary art by Brad Hicks. The crew behind most of the works have some nice mojo. One can learn more about the Audient Void from their website and a splendid interview on the Grim Tidings Podcast. Here is the summary of that podcast:
In this episode we take a special look at dark poetry. Host Rob Matheny recently attended the Hippocampus Press Happy Hour, a special event debuting the publisher's newest poetry collections as part of the HP Lovecraft Film Festival in Portland, Oregon. During the event Rob had a chance to interview four writers who specialize in dark poetry: Ashley Dioses, K.A. Opperman, Adam Bolivar, and D.L. Myers - also known as The Crimson Circle. Rob also interviewed Obadiah Baird and Dan Sauer of The Audient Void, a small Oregon-based zine featuring the works of The Crimson Circle among others. This episode highlights the growing dark poetry community, including short readings from each poet.

I'm a big fan of John R. Fultz, his name and Darrell Schweitzer brought me to this magazine and I was not disappointed. I also frequent the Grim Tidings podcast and recommend that as well.

CONTENT:
Stories:
"Oorg" by John R. Fultz ; Dunsanian/ Clark Ashton Smith tale (Horror Sci-Fi)
"Old Lovecraftians In The Park" by David Barker ; Creepy old man ogling girls in the park is the focus, he gets inspired by nostalgia and an old friend’s writings of the genius-loci of the park… he matures in a weird way.
"Love In The Time Of Dracula" by John R. Fultz ; Dystopian Vampire Apocalypse, with a compelling romance
"Why Should We Worship Dagon" by Darrell Schweitzer; Funny call to join the ranks of Dagon worshipers. This reminds me of his actual words when I talked to Darrell at the WFC 2016.


Poetry:
"The Poisoner" by Chelsea Arrington
"Beyond The Veil" by D.L. Meyers; a poetic short story that echoed ambiance from CAS’s “Weaver in the Vault” …at least my memory of it
"Vampire's Kiss" by Ashley Dioses; best ever application of the word “vivisepulture”
"The Fall Of The Pumpkin King" by K.A. Opperman
"The Lay Of Dumah" by Adam Bolivar; more of a poetic short story than a poem… this was one of my favorites; a weird romance with “Lazarus Craven nursed a secret passion for the grave…”
"On The Creation Of Shoggoths" by Charles Lovecraft
"A Tourist In Hell" by John Shirley
"The Divorce" by Marge Simon
"Jack The Balladeer" by Adam Bolivar

Features:
"From The Void" by Obadiah Baird
"Ye Olde Lemurian" by David Barker; a pen pal tribute to Duane W. Rimel--himself a HPL pen pal. This documents letter writing with the obscure weird fiction writer

View all S.E. reviews

Wednesday, July 4, 2018

Unsheathed - review by SE


Unsheathed: An Epic Fantasy Collection
by Stuart Thaman
S.E. rating: 4 of 5 stars

Unsheathed: An Epic Fantasy Collection is high quality Sword & Sorcery by nine contemporary authors. The anthology is varied in tone and style, and will delight new fans (who may like lit-RPG fare) as well as aged veterans looking for weird pulp. I picked this up as part of a S&S Groupread on Goodreads which had the theme of "New vs 'N'" (N being the infamous Appendix N list from Gary Gygax.

All were fun, but two of these resonated with me. The first was by Charles Allen Gramlich, whose writing lured me to this collection (having read his Harvest of War and Bitter Steel: Tales and Poems of Epic Fantasy and others). The second was by Jay Erickson whose Lydia/Gwendolyn Locke stood out in design & delivery.

Contents
1. Hanging at Crosbhothar Austin Worley: “Corpses hung from the ancient maple like leaves” is a great opener. The story follows the female Arlise, Watcher of the Order, who trails the corrupted Eoghan and his sorceress lover Katrin. A few abrupt saved-by-the-last-minute incidents and rpg-rapid-healing keeps this decent tale from a 5-star.

2. Retribution by Night Chad Vincent: This 4-star tale introduces Captain Brennan who is caught in an outpost drama between the oppressed, local named Aodhan ( a nature lover, and demon lover too?) who is hounded by surly knights, like Sergeant Armstrong. Not sure who to root for in this gray tale, though Brennan is ostensibly on the knights side. Nice undead battles here. Would have enjoyed experiencing Aodhan's past to appreciate his motivations.

3. Where All the Souls are Hollow by Charles Allen Gramlich: a 5 star Sword-n-Planet with the technology being more implicit than explicit. We join Krieg (German for "War") as his adventures mid-mission. Krieg’s purpose is slowly revealed as he battles automatons, sinister alien forces, and evil "children." A beautiful blend of horror and adventure; pacing is spot on.

4. Switch Blade by Scott Simerlein: I am not into humorous stories, but this hilarious farce was well placed in the collection. It was slightly confusing, but was meant to be. 4 star.

5. King’s Road by G. Dean Manuel: This melodrama unfolds faster than the characters can deliver their lines; it felt like a fan fiction tribute of LOTR's Rohan Gondor play between a prince-son usurping his worn-king-father’s rule. 3 star

6. The Artefact by Ross Baxter: lit-RPG readers would like this one. Three heroes with desires to collect as many types of loot (books/knowledge, a weapon, and something mechanical/crafty like a timepiece) adventure in ruins. It feels like part of larger universe, but for a short story the story arc was not contained enough to be a clear stand alone adventure. The character Jud stood out. 3+ star.

7. Under Locke and Key by Jay Erickson: a 5 star tale with female leads and blood magic. Gwendolyne is an enslaved adolescent girl, whose parents died by the Red Tears plague. The same sickness affects the countryside and criminals wishing to profit off of orphaned girls and a possible cure. The flow of the tale was very smooth and engaging.

8. Ransom for a Prince by Liam Hogan: this is saturated with fighting, and was more real/historical than fantasy. Expect lots of medieval duels with a female lead. The premise is a reason for the author to show off the art of sword play, which is described well. 4+.

9. Only an Elf by Stuart Thaman : There is a lot going on here in this 4-star tale of slavery. Overall the plot is very engaging, but the bloody climax seemed inconsistent with the lead up. Certain scenes between the female elf slave Enessana and her master, the blacksmith dwarf Kimiko, worked separately, but did not flow with other events. Perhaps too much was packed within a short span of pages, throwing the pacing off. This would expand into a great novel.

View all my reviews

Sunday, June 24, 2018

Jul-Aug Groupreads: New vs. "N"


July-Aug 2018 Group Reads...
 it's the New vs. the Old!



1) Discussion Link: New S&S

2) Discussion Link: Appendix N



BANNER credits:

Representing the New in the banners is the cover art to Michael J. Sullivan's The Crown Conspiracy, French edition La Conspiration de la Couronne by artist Mousiour Simonetti (2012)

And representing the Old we have Gary Gygax's legendary 
Dungeon Masters Guide with cover art by David C. Sutherland III (1979) and containing the Appendix N.

La Conspiration de la Couronne (Les révélations de Riyria, #1) by Michael J. Sullivan Dungeon Masters Guide (Advanced Dungeons & Dragons 1st Edition) by Gary Gygax